-
1 экспортные пошлины
Taxes: export dutiesУниверсальный русско-английский словарь > экспортные пошлины
-
2 экспортные пошлины
-
3 экспортные пошлины
adjgener. droits de sortie -
4 экспортные пошлины
-
5 экспортные пошлины и налоги
экспортные пошлины и налоги
Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с экспортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной службой по поручению другого государственного органа. Экспортные пошлины разрешены действующими нормами ВТО (Статья I ГАТТ-1994) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export duties and taxes
Customs duties and all other duties, taxes or charges which are collected in connection with the exportation of goods, but not including any charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered or collected by the customs on behalf of another national authority (General annex, Chapter 2, to the Rvised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2360]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспортные пошлины и налоги
-
6 прямые экспортные пошлины
Economy: explicit export tariffУниверсальный русско-английский словарь > прямые экспортные пошлины
-
7 экспортные таможенные пошлины
Нефть: ЭТПУниверсальный англо-русский словарь > экспортные таможенные пошлины
-
8 таможенные пошлины и налоги
таможенные пошлины и налоги
Импортные пошлины и налоги и/или экспортные пошлины и налоги (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
duties and taxes
Import duties and taxes and/or export duties and taxes (General annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2334]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные пошлины и налоги
-
9 export duties and taxes
экспортные пошлины и налоги
Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с экспортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной службой по поручению другого государственного органа. Экспортные пошлины разрешены действующими нормами ВТО (Статья I ГАТТ-1994) (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
export duties and taxes
Customs duties and all other duties, taxes or charges which are collected in connection with the exportation of goods, but not including any charges which are limited in amount to the approximate cost of services rendered or collected by the customs on behalf of another national authority (General annex, Chapter 2, to the Rvised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2360]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > export duties and taxes
-
10 export duties
экспортные пошлины.Налоги на вывозимые из страны товары, устанавливаемые в целях предотвращения дефицита на продукцию, пользующуюся большим спросом внутри страны. При установлении величины такого вида пошлин учитывается размер ранее уплаченных налогов с продаж и акцизных сборов (excise tax).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > export duties
-
11 экспорттық баж
-
12 export duties
1) Экономика: экспортные сборы2) Налоги: экспортные пошлины3) Деловая лексика: вывозные пошлины4) Макаров: вывозная пошлина -
13 duties and taxes
таможенные пошлины и налоги
Импортные пошлины и налоги и/или экспортные пошлины и налоги (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
duties and taxes
Import duties and taxes and/or export duties and taxes (General annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2334]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duties and taxes
-
14 derechos de exportación
сущ.юр. вывозные пошлины, экспортные пошлиныИспанско-русский универсальный словарь > derechos de exportación
-
15 sortie
f1) выход; выезд; уход ( из какого-либо места); выступлениеexamen de sortie — выпускной экзаменsortie d'un personnage — уход персонажа со сценыporte de sortie — выход ( место)une sortie pour prendre l'air — прогулкаfaire une fausse sortie — сделать вид, что уходишьêtre de sortie — 1) выйти, уйти из дому (для развлечения, в гости, в увольнение и т. п.) 2) отсутствовать, не хватать, недоставатьà la sortie de... loc prép — при выходе из...2) появлениеsortie des dents — прорезывание зубов3) выход, выезд ( место)4) вывозles sorties d'or — утечка золота ( за границу)5) выходка, выпадfaire une sortie — произвести вылазку7) выпуск ( нового товара)sortie d'un livre — выпуск, выход в свет книги8) утечка (газа и т. п.)9) расход, трата денег10) выход, вывод результатов исчислений; тех. выходное устройство; выходной сигнал -
16 export tax
межд. эк., гос. фин. налог на экспорт, экспортный налог (налог, уплачиваемый экспортерами со стоимости или с количества вывозимых товаров; термин может распространяться как на экспортные пошлины, так и на установленные в дополнение к ним другие налоги)See:* * ** * *часть валютной выручки, уплачиваемая субъектом, экспортирующим за рубеж товары, своему государству с целью централизованного использования валюты для государственных нужд и создания резервных валютных фондов; одна из мер регулирования ВЭД -
17 explicit export tariff
Экономика: прямые экспортные пошлиныУниверсальный англо-русский словарь > explicit export tariff
-
18 derechos de exportación
вывозная пошлина, пошлина на экспорт* * *вывозные, экспортные пошлиныEl diccionario Español-ruso jurídico > derechos de exportación
-
19 free on board value
стоимостная таможенная оценка на условиях ФОБ (свободно на борту). Оценка товара на границе страны, экспортирующей его.Производится на основе внутренней цены с добавлением стоимости доставки товара до таможенной границы, включая экспортные пошлины. При внешнеторговых сделках на условиях ФОБ продавец освобождается от обязанностей, связанных с погрузкой товаров на борт судна или другого транспортного средства. При составлении платежного баланса МВФ (International Monetary Fund) рекомендует на условиях ФОБ исчислять также и объем импорта. Это означает, что все дополнительные расходы по перемещению импортных товаров учитываются применительно к местам их погрузки. Унификация методов оценки перемещающихся через границу товаров обусловливается только необходимостью достижения сопоставимости импортных и экспортных цен. При внешнеэкономических сделках расчеты за поставляемые из-за рубежа товары осуществляются на практике на условиях СИФ (c.i.f. value( cost, insurance and freight)). В этом случае права собственности на импортные товары переходят в пункте назначения (таможенной границе страны-покупателя). Практически сделки на условиях СИФ означают, что продавец передает покупателю не только документы на получение товара, но и страховой полис (policy) и коносамент (bill of lading).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > free on board value
-
20 f.o.b. value
стоимостная таможенная оценка на условиях ФОБ (свободно на борту). Оценка товара на границе страны, экспортирующей его.Производится на основе внутренней цены с добавлением стоимости доставки товара до таможенной границы, включая экспортные пошлины. При внешнеторговых сделках на условиях ФОБ продавец освобождается от обязанностей, связанных с погрузкой товаров на борт судна или другого транспортного средства. При составлении платежного баланса МВФ (International Monetary Fund) рекомендует на условиях ФОБ исчислять также и объем импорта. Это означает, что все дополнительные расходы по перемещению импортных товаров учитываются применительно к местам их погрузки. Унификация методов оценки перемещающихся через границу товаров обусловливается только необходимостью достижения сопоставимости импортных и экспортных цен. При внешнеэкономических сделках расчеты за поставляемые из-за рубежа товары осуществляются на практике на условиях СИФ (c.i.f. value( cost, insurance and freight)). В этом случае права собственности на импортные товары переходят в пункте назначения (таможенной границе страны-покупателя). Практически сделки на условиях СИФ означают, что продавец передает покупателю не только документы на получение товара, но и страховой полис (policy) и коносамент (bill of lading).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > f.o.b. value
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ — пошлины, взимаемые с экспортера при экспорте товаров. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
экспортные пошлины и налоги — Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с экспортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной… … Справочник технического переводчика
ЭКСПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ — пошлины, взимаемые с экспортера при экспорте товаров … Энциклопедический словарь экономики и права
экспортные пошлины — пошлины, взимаемые с экспортера при экспорте товаров … Словарь экономических терминов
ЭКСПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ — экспортный тариф таможенные пошлины, которыми облагаются товары, вывозимые из страны в зарубежные государства. Могут вводиться для ограничения вывоза дефицитных на внутреннем рынке товаров, а также как фискальные пошлины. В практике развитых… … Внешнеэкономический толковый словарь
Экспортные пошлины — см. Экспорт … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОШЛИНЫ ЭКСПОРТНЫЕ — (см. ЭКСПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОШЛИНЫ — денежные сборы, взимаемые государственными органами при выполнении определенных операций. Включают таможенные П. (импортные и экспортные), а также различные внутригосударственные П. (например, судебные, регистрационные) … Внешнеэкономический толковый словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — (англ. customs duties) – косвенные налоги, взимаемые государством с товаров, провозимых через национальную таможенную границу. Выполняя фискальную функцию, Т.п.: являются источником гос. бюджета; регулируют ввоз и вывоз товаров, защищая интересы… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ — одна из разновидностей таможенных, платежей (вид государственных сборов), взимаемых при перемещении товаров через таможенную границу (импорт, экспорт и транзит товаров, имущества, пропускаемых через таможенную границу страны под контролем… … Энциклопедия юриста
таможенные пошлины и налоги — Импортные пошлины и налоги и/или экспортные пошлины и налоги (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА,… … Справочник технического переводчика